窃臣前奉谕旨调任两江，并饬新任督臣李鸿章驰赴天津接篆兹李鸿章

窃臣前奉谕旨调任两江，并饬新任督臣李鸿章驰赴天津接篆。兹李鸿章于八月二十五日行抵天津，九月初六日臣饬派署天津府知府马绳武、大沽协副将张秉铎，赍送直隶总督关防、长芦盐政印信，交李鸿章接受任事。其王命旗牌等件，存于保定署内。天津滋事之案，第二批首从各犯，讯办已有端倪，数日内即可奏结，此后应办情形，均经详细熟商新任督臣李鸿章，必能斟酌机宜，曲全大局，仰释圣虑。所有微臣交卸日期，理合缮折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。

调吴大廷操练轮船片 同治九年九月初六日

再，福建前任台湾道吴大廷，于同治七年在台湾任内因病呈请开缺，回籍调理。八年三月经沈葆桢奏请起用。奉旨谕知，湖南巡抚刘崑，饬令迅速回闽襄理船政。该道病痊遵旨复出，以八年七月到闽。旋经督解万年清轮船赴津请验。本年又经奏派运米赴津验收。臣查该道学问渊邃，才识闳远，前因李续宜奏调赴皖，常在臣营，即拟储为国家异日之用。后入闽、浙，暌隔数年。此次来津，适臣查办津案，屡与接晤，见其学益精才益练，议事尤有通识，诚堪胜艰巨之任。目下沿海防务亟宜筹备，闽、沪两处铁厂成船渐多，而未尝议及海上操兵事宜。臣于七月十九日曾经具奏一次。操兵之法，其要全在船主得人，既为一船之主。第一，贵善于使船，熟悉掌舵看火等事，而后合船之水手、兵役皆可俯首听命。第二，贵明于海道、沙线兼善阅看地图。第三，贵娴于战阵，能审进退分合机宜。三者兼全，即洋人亦不可多得，中国武员中尤难其选。臣愚以为须求之文员中得一素谙戎机，讲究地图，兼明洋务，而又不惮风涛者，综理其事。始则博求将才，采访可为船主之员，继则出洋，督同操练，稽其勤惰，终则遍询外国水战事宜，暗师其法而取其长，乃可日起有功。该道吴大廷熟悉船政，于兵事洋务讲求有素。近年南北往返，屡涉重洋，不畏艰险。又久在闽、浙，颇留心可为船主之才。现在上海船厂道员冯焌光等专讲造船及枪炮等事，无暇兼顾操兵。拟请将吴大廷调至江南，综理轮船操练事宜，微臣借资臂助。该道久驻闽厂，闽、沪亦可联络一气，于整顿海防实有裨益。理合附片陈明，伏乞圣鉴训示。谨奏。

谢恩赐寿折 同治九年九月十六日

奏为恭谢天恩，仰祈圣鉴事。

窃臣于本月十二日承准军机大臣咨交到恩赏臣六十生辰，御书“勋高柱石”匾额一面，御书“福”“寿”字各一方，梵铜寿佛一尊，紫檀嵌玉如意一柄，蟒袍面一件，小卷吉绸十件。臣当即恭设香案，望阙叩头祗领。伏念臣忝任封圻渥承知遇，愧涓埃之无补，憾岁月之侵颓。乃当马齿渐加，复荷龙光下逮。睹昭回于宸翰，彩焕云霞，增兢惕于臣心，褒惭柱石。托福林而自天降祜，依寿寓而由帝锡龄。对兹宝相庄严，弥深恪敬捧到琼枝温润，用效指挥。黼黻生华，备彰施于五采，丝纶入咏，增晏粲于三英。臣惟有勉竭愚忱，坚持晚节，偕兆民而蹈德，共沐一人有庆之庥瞻九陛以陈词，更晋万寿无疆之颂。所有微臣感激荣幸下忱，谨缮折恭谢天恩，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。

恭请陛见折 同治九年九月十六日

奏为遵旨赴任两江，恭请陛见，仰祈圣鉴事。

窃臣前奉谕旨调补两江总督。当因目病已深，不能重履江南，奏请另简贤能，畀以两江重任。八月初十日奉上谕：曾国藩奏沥陈病目情形，恳请另简贤能，畀以两江重任。俟津事奏结再请开大学士缺，专心调理一折。两江事务殷繁，职任綦重。曾国藩老成宿望，前在江南多年，情形熟悉，措置咸宜。现虽目疾未痊，但能该督坐镇其间，诸事自可就理。该督所请另简贤能之处，着毋庸议，仍着俟津事奏结，即行前赴两江总督之任，毋再固辞。钦此。

训辞恳至，惶悚曷任。臣前承乏江南初无治状，荷蒙奖励，抱愧已深。今则衰疾相寻，尤难再膺剧职。圣主体恤备至，许以坐镇，不令固辞。惭感交并，罔知所报。欲勉从后命，则病躯难供躯策，必致陨越贻讥。欲自遂初衷，则圣恩已极优容，何敢再三渎请？谨当遵旨赴官。力疾视事，揆诸古人鞠躬尽瘁之义，一息尚存，不敢稍耽安逸，特目病万难痊除，两脚近复浮肿，贻误实在意中，早夜栗栗，常惧辜负圣恩。目下津案首、从各犯业已奏结二批，和议不难即定。臣可毋庸久留，惟有仰恳天恩，准令入都陛见，面聆训示，再赴新任。

本日又奉九月十五日寄谕：曾国藩等本系特简查办津案之员，此时该翻译业已抵津，修堂抚恤诸事在津易于定议，即着该督等晤商德微理亚，妥筹办理，迅速具奏等因。钦此。

查德微理亚业于十三日回京，由天津府派外委郭仲奎护送。此间别无法国人员，无从与议赔偿抚恤等事，应否在京定议，如德翻译再来津郡，似可即由督臣李鸿章等与之议结。恭候圣训示遵行。所有微臣吁请陛见缘由，谨缮折附驿具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

调陈兰彬江南差遣片 同治九年九月十六日

再，四品衔刑部主事陈兰彬，经臣于上年正月奏调来直，襄办一切，深资臂助，该员实心孤诣，智深勇沉，历练既久，敛抑才气，而精悍坚卓，不避险艰，实有任重致远之志。臣九月初六日奏陈海上操兵之法，其要全在船主得人。目下中国轮船于驾驶出洋，尚未练习。欲求已成之才可为船主者，自属不易多遘。将来召募之始，必先择闽、粤沿海之人不惮风涛者，使之学习掌舵、看火、测量沙线等事，以期渐就娴熟。该员生长粤东，留心兵事，若令延揽将才于轮船操练事宜，必有裨益。至外国技术之精为中国所未逮，如舆图算法、步天测海，制造机器等事，无一不与造船练兵相为表里。其制则广立书院，分科肄业，凡民无不有学。其学皆专门名家，每治一艺，每制一器，皆系父子相传，世继其业，然后通微合漠，愈久愈精，其国家于军政、船政皆视为身心性命之学。

如俄罗斯初无轮船，国主易服微行，亲入邻国船厂，学得其法。乾隆间，其世子又至英国书院，肄业数年。今则俄人巨炮大船，不亚于英、法各国，此其明效。江苏抚臣丁日昌屡与臣言，宜博选聪颖子弟赴泰西各国书院及军政、船政等院，分门学习，优给资斧，宽假岁时，为三年蓄艾之计。行之既久，或有异才出乎其间。精通其法，仿效其意，使西人擅长之事，中国皆能究知，然后可以徐图自强。且谓携带子弟前赴外国者，如该员陈兰彬及江苏同知容闳辈皆可胜任等语。臣精力日衰，自度难策后效。然于海防制器等事，亦思稍立基绪，异日有名将帅者出，俾之得所凭藉，庶不难渐次拓充。陈兰彬素有远志，每与议及此事，辄复雄心激发，乐与有成。该员系奉旨交臣差遣之员，此次仍拟带至江南，于目前操练轮船，将来肄业西洋各事，必能实力讲求，悉心规划。理合附片陈明，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

报接印日期折 同治九年十一月初六日