巫马期：孔子学生，姓巫马，名施，字子期，比孔子小三十岁。

君取之吴：取，后来写作“娶”；吴，国名，哀公时，为越王勾践所灭。

为同姓：鲁、吴皆姬姓。

吴孟子，春秋时，国君夫人称号一般是所生长之国名加她的本姓。鲁娶于吴，这位夫人便应称“吴姬”。但“同姓不婚”是周朝的礼法，为了掩饰，便改称“吴孟子”。“孟子”可能是这位夫人的字。

　子与人歌而善，必使反之，而后和之。

【译文】孔子同别人一道唱歌，如果唱得好，一定请他再唱一遍，然后自己又和他。

　子曰：“文莫，吾犹人也。躬行君子，则吾未之有得。”

【译文】孔子说：“书本上的学问，大约我同别人差不多。做一个践行的君子，那我还没有成功。”

文莫：这两个字很不好解释。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。

　子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”

【译文】孔子说：“讲到圣和仁，我怎么敢当？不过是学习和工作总不厌倦，教导别人总不疲劳，就是如此如此罢了。”公西华说：“这一点正是我们学不到的。”

　子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之；《诔》曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”

【译文】孔子病重，子路要向神灵祈求延长孔子的寿命，请求孔子同意。孔子说：“有这回事吗？”子路说：“有的，《诔文》上说：‘替你向天神地祇求寿。’”孔子说：“我早就求过寿了。”

疾病：病重。“病”是“疾”的补语。

祷：向神祈求长寿。