【笺注】

［］窣（sū）：下垂。

［2］刬（chǎn）袜：只穿着袜子行走。

［］珠衱佩囊三合字：衱（jié），裙带。三合字，情侣各自佩戴的一对香囊上各绣三个半边字，合在一起就组成了三个完整的字。

［］宝钗拢髻两分心：古代风俗，未出嫁少女的发型梳成双髻，即从中间向左右两分。

又　红桥怀古，和王阮亭韵［］

无恙年年汴水流［2］。一声水调［］短亭秋。旧时明月照扬州。

曾是长堤牵锦缆，绿杨清瘦至今愁［］。玉钩斜路近迷楼［］。

【赏析】　这首《浣溪沙》作于康熙二十三年（1684年）十月，其时纳兰容若扈驾南巡，经过扬州红桥，根据王士祯（号阮亭）吟咏红桥的一首《浣溪沙》写下和作。容若对步韵向来反感，他在《渌水亭杂识》里专有一条评论说，当今诗词的大害莫过于步韵，如果人们不戒除步韵的毛病，则必然不会有好作品出现。所以纳兰词里的步韵作品少之又少，其中一些所和的原作，都是纳兰容若所仰慕的前辈词人的佳作。这首《浣溪沙》，可以看作容若向王士祯致敬之作。

王士祯的原词作于康熙元年，共有三首，为容若步韵的是第一首：“北郭青溪一带流。红桥风物眼中秋。绿杨城郭是扬州。西望雷塘何处是，香魂零落使人愁。淡烟芳草旧迷楼。”上阕写在红桥所见的扬州景物，下阕咏怀古迹，慨叹隋炀帝荒淫无道的一段史事。纳兰容若这首步韵之作也是同样的怀古主题，只是着眼点与王士祯不同，哀叹那些拉纤少女的悲剧命运，而隋炀帝的荒淫残暴不待多言便已经跃然纸上。

至于怀古，容若曾在《渌水亭杂识》里提出了咏史诗的一个创作理念：咏史诗不能搞议论，因为一有议论就不再成其为诗词，而变成史评了。这首《浣溪沙》正很好地体现着这个创作理念。

【笺注】

［］红桥怀古，和王阮亭韵：红桥，在扬州城西，诗人多吟咏。王阮亭，王士祯，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城人，于顺治十七年至康熙三年任扬州推官。王士祯文名极盛，袁枚把王士祯和桐城派宗主方苞并称，常州词派的大将谭献更誉王士祯为清代第一诗人。王士祯于文学倡“神韵”说，主盟诗坛多年。

［2］汴水：即汴河，大运河的一段，连接黄河与泗水、淮河，为隋炀帝所开凿，在北宋年间成为首都开封最重要的粮食供应渠道。及至南宋，宋高宗为了防止金兵从水路南下，下诏毁坏境内的汴水水道，南北水运自此断绝。今天只在泗县仍可找到一段汴水断渠，而在开封一带，汴水或已成为市中心的街道，或已成为国道的基址。

［］水调：曲调名，相传为隋炀帝开凿汴河时所创。