［］短长亭外短长堤：化自谭宣子《江城子》“短长亭外短长桥”。短长亭，即短亭和长亭，此所谓亭，是古代郊野的地方给路人歇脚盖的亭子，也有的就是驿站，庾信《哀江南赋》有“十里五里，长亭短亭”，所以“亭”和“路”是联系在一起的，人们送别会在长亭，行路之人思乡也会眺望一路上的长亭短亭，所以短长亭就有了惜别和思乡这两个意象。

［］游丝：飘浮在空中的蛛丝。作为诗歌套语，游丝通常比喻心思，如李商隐《日日》有“几时心绪浑无事，得及游丝百尺长”，游丝长，即心绪无聊；游丝乱，即心绪乱。

又

野宿近荒城。砧杵［］无声。月低霜重莫闲行［2］。过尽征鸿书未寄，梦又难凭。身世等浮萍。病为愁成。寒宵一片枕前冰。料得绮窗［］孤睡觉，一倍［］关情。

【赏析】　这首《浪淘沙》描写倦旅思归的忧伤。上阕写词人自己在荒城近旁露宿，早已听不到女人捣衣的声音。这里暗示出时令：秋季是捣衣的季节，既然捣衣声已然无闻，那就意味着秋去冬来了。书信无法寄达，梦里也很难有团聚的时候，这怎不使远行的旅人生出伤感呢？下阕更加强渲染冬季旅途的难捱：“寒宵一片枕前冰”，一觉醒来，发现枕头边上都结了冰，于是想起家中的妻子，想妻子此刻一定也正想念着自己，担忧着自己在酷寒中的境况吧。这首词中，对严寒的渲染使相思的那一点暖意显得格外突出，也格外令人觉得温暖。

【笺注】

［］砧杵：捣衣的工具。捣衣是古代诗歌的常见主题，秦汉以来，士兵的武器装备和粮食一般由政府统一供应，衣服则多属自备，所以每当秋风起时，家人就要准备好换季的衣服寄到前线，所以每年秋季都是女子捣衣的时间，这正是李白《子夜吴歌》之三所描写的：“长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虔，良人罢远征。”

［2］闲行：潜行，微行。

［］绮窗：彩色雕花之窗，代指闺人、思妇。

［］一倍：加倍。

又　望海

蜃阙［］半模糊。蹋浪惊呼。任将蠡测［2］笑江湖。沐日光华还浴月，我欲乘桴［］。钓得六鳌无［］。竿拂珊瑚［］。桑田清浅问麻姑［］。水气浮天天接水，那是蓬壶［］？

【赏析】　康熙二十一年（1682年），纳兰容若扈驾东行，二月出山海关，望海有感，写下这首《浪淘沙》。纳兰容若凡是北行途中的作品，几乎都带着浓重的伤感情绪，但这首词是个例外，看来大海的波澜壮阔使他暂时忘记了旅途的劳顿、侍卫生涯的无聊以及对家的思念。词中用到一连串和大海有关的典故，在天与海的广阔中感受人生的渺小。

【笺注】

［］蜃阙：海市蜃楼，亦称蜃阁。